CI 코드

제목 CI4-rc.3 한글언어팩 배포
글쓴이 timothy 작성시각 2019/10/21 13:49:08
댓글 : 6 추천 : 0 스크랩 : 0 조회수 : 269   RSS

안녕하세요? Timothy입니다.

이번에도 부족한 영어 실력이지만, 나름 코드이그나이터 4.0.0 rc.3 언어팩 번역작업에 도전해봤어요.

지난 번 rc.1의 내용과 크게 달라진 부분은 없네요.

 

다만, Encryption.php의 'noDriverRequested' => 'No driver requested; Miss Daisy will be so upset!'라는 부분이 있는데요.

영미권과 관련된 유머(1989년 개봉된 아카데미 작품상을 받은 드라마/코미디 영화. Driving Miss Daisy)이고,

번역이 길어지기 때문에, '미스 데이지가 화낼 것입니다.'를 삭제하고

'noDriverRequested'  => '드라이버가 요청되지 않았습니다.' 라고만 번역했어요~ㅎㅎ;

 

혹시 수정해야하는 부분을 알려주시면 반영하겠습니다.

조만간에 공식 CI Github에 번역내용을 보낼 예정입니다.

 

압축 해제 경로는 "framework-4.0.0-rc.3/system/Language/ko"입니다.

적용은 https://codeigniter4.github.io/CodeIgniter4/outgoing/localization.html 을 참고하시어,

"framework-4.0.0-rc.3/app/Config/App.php"를 수정하시면 됩니다.

 

감사합니다.

첨부파일 ko.zip (23.5 KB)
 이전글 CI4-rc.1 한글언어팩 배포 (2)

댓글

변종원(웅파) / 2019/10/21 14:29:24 / 추천 0
잘 사용하겠습니다. 감사합니다. ^^
한대승(불의회상) / 2019/10/21 15:05:57 / 추천 0

기대하고 있습니다. ^^

잘 사용하겠습니다.

timothy / 2019/11/01 12:21:13 / 추천 0

CI 공식 깃헙에도 적용되었습니다.

https://github.com/codeigniter4/translations/tree/develop/Language

변종원(웅파) / 2019/11/01 14:57:51 / 추천 0

 

한대승(불의회상) / 2019/11/01 17:05:59 / 추천 0
멋집니다. ^^
timothy / 2019/11/05 16:44:07 / 추천 0
별말씀을요...^^;