| 제목 | 분발해야 합니다. (매뉴얼 한글화 및 운영) | ||
|---|---|---|---|
| 글쓴이 | 변종원(웅파) | 작성시각 | 2011/04/04 11:02:15 |
|
|
|||
|
생업때문에 바쁘시더라도 운영진 여러분께서는 조금 더 신경을 써주시기를 부탁드립니다. 요 근래 1.7.3 버전과 2.0.1 버전의 mvc 기본문법 차이로 인한 질문이 많이 올라오고 있습니다. 포럼의 매뉴얼은 1.7.3인데 2.X 버전을 다운받고 작업을 하다보니 서로의 문법이 혼용되거나 잘못 사용하여 생기는 에러가 꽤 됩니다. (1.7.3 매뉴얼에 버전이 명시되어 있음에도 생기는 문제이지만 근본적인 해결책이 필요합니다.) 일단 1.7.3 한글매뉴얼과 2.0.1 영문매뉴얼로 분리를 했습니다. 그리고 2.0.1의 추가된, 수정된 부분에 대한 한글화 번역이 필요합니다. 어느 한 사람이 바뀌고 추가된 부분을 다 찾아내서 번역하기는 힘들기 때문에 여러분의 도움이 필요합니다. 일본CI그룹에서 발빠르게 2.0.1 매뉴얼을 번역을 했습니다. 번역기 돌릴때 일어->한글의 번역률이 높기때문에 일단 번역초벌본을 올려놓겠습니다. 포럼 회원님 모두 참여하여 한 챕터씩이라도 검수를 했으면 좋겠습니다. 저녁에 일어->한글 번역초본 올려놓겠습니다. 도움이 필요합니다. ^^ |
|||
| 다음글 | 코드그나이터 2.0.1 한글팩(번역) (7) | ||
| 이전글 | 번역 좀 해주실 분 계신가요. ㄱ- (6) | ||
|
탱크
/
2011/04/04 12:35:07 /
추천
0
|
|
변종원(웅파)
/
2011/04/04 13:10:59 /
추천
0
일단 아쉬운대로 다음 주소에서 어느정도 해결이 가능합니다.
(포럼에 일본어 매뉴얼 올려놓고 구글번역 연결했습니다. 그래도 꽤 정확하게 나오네요. ^^) http://translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=http%3A%2F%2Fcodeigniter-kr.org%2Fuser_guide_ja%2Ftoc.html |
|
최용운
/
2011/04/04 14:18:27 /
추천
0
우왕굿
|
|
변종원(웅파)
/
2011/04/04 15:44:05 /
추천
0
몇 챕터씩 맡아서 검수하면 금방 끝날 것 같습니다. (일본 ci포럼에 감사를.. ^^) |
|
양승현
/
2011/04/04 17:37:00 /
추천
0
고생하셨습니다.
전 다른일 진행을 시작 하겠습니다.(MT와 기타1가지) 이거 후다닥 해버려야지 1년이 다되가는듯! |
|
한대승(불의회상)
/
2011/04/07 11:25:47 /
추천
0
^^ 고생하셨습니다.
미력하나마 짬을내 보도록 하지요 |
많은 도움이 될 것 같아요~~~~
(영어고 일어고... 무지 빈약해서 도움을 드리지는 못할 것 같아 죄송요 ㅠㅠ)